So here they are, my flying neighbours!
It was really hard to choose 'the best of the best', but I have filtered 66 shots to 9 favourites ^_^
Было нелегко выбрать "лучшие" из шестидесяти шести кадров, сделанных при любой возможности отвлечься от зубрёжки, но в итоге я всё-таки нашла несколько любимых фотографий моих пернатых соседей.
Было нелегко выбрать "лучшие" из шестидесяти шести кадров, сделанных при любой возможности отвлечься от зубрёжки, но в итоге я всё-таки нашла несколько любимых фотографий моих пернатых соседей.
A pair of house sparrows (Passer domesticus) - they always come to feed together and then he lets her feed while keeping an eye on the surroundings himself. Real gentleman, although they are more shy than the inner-city robbers.
Семья Воробьёвых (домовые воробьи) - всегда прилетают вместе, хотя есть и молодые одиночки. Довольно застенчивые, в отличие от гостиничных разбойников, но он всегда даёт самочке есть в спокойствии, пока сам сидит на страже. Орёл :)
I have only seen the couple of common blackbirds (Turdus merula) once so far, mostly it's the single young male coming over. Yet again, this handsome guy was keeping an eye on the surroundings while his lady picked some seeds from the ground. And only when she moved to the safety of bushes did he go down to feed himself in the company of Eurasian blue tit.
Пока что, мне удалось увидеть пару чёрных дроздов всего один раз, в основном прилетает молодой самец, ещё не облачившийся в блестящее чёрное оперение взрослой птицы. Вновь самец сидел на заборе, наблюдая за округой, пока его самочка поклёвывала семена внизу. И лишь когда она спряталась в кустах, он слетел на кормушку, и тоже начал есть в компании лазоревки.
First year male blackbird. He's pretty amusing to observe, actually - he can sit like this, staring in the sky and apparently daydreaming for quite a while, sometimes for 10 minutes even, till he remembers that he was hungry and starts to eat. Or he picks the fat ball for about 15 minutes, then sits on the fence for a while, thinking where to fly next, until he loudly announces his decision to the surroundings :) Show off.
He can also do like this.
He can also do like this.
Молодой Чернодроздов. Забавный парень - может сидеть так, мечтать или думать о чём-то своём, дроздовом, минут десять или пятнадцать, потом вспомнить, что вообще-то он поесть прилетел, поклевать зёрна или поковырять жирный шарик, и, наконец-то, собравшись с мыслями, оповестить округу о своих дальнейших планах громким треском и неким танцем, и улететь.
Ещё он умеет делать так.
Meet Mr. Blue Tit (Cyanistes caeruleus) anf Mr. Robin (Erithacus rubecula). They are my most common, and somehow hard to 'catch' guests. This time I was lucky to see both, and Mr. Robin even posed for the picture.
Познакомьтесь - Гер Лазорев и Гер Зарянкин (он же Малиновкин, Зорьков и Ольшанкин...можно просто "Бонд"). Достаточно неуловимые типы, хотя и частые гости, но в этот рез я была быстрее и хитрее - разместила корм на более видных (для меня) местах.
But the hardest to get was Mr. Great Tit (Parus major) - he only feeds from the small feeder at the back of the garden, only chooses sunflower seeds and almonds, although I know great tits should like fat too, but apparently that is not their favourite kind of fat...And they are fast. Very fast.
И наконец - неуловимый Гер Синицын. Большой Бос Синицын. Быстр, хитёр, привередлив - воротит нос от жирных шариков, ест исключительно миндаль и подсолнечные семечки. Прилетает в сумерках, и только на дальнюю кормушку, хотя в Стокгольме и Таллине его сородичи спокойно клевали семена прямо у меня на подоконнике. Видимо, за этим боссом не я одна наблюдаю, и он не хочет лишний раз светиться.
That's my favourite blog post of yours so far, keep up the great work!
ReplyDelete