Feliz Navidad!

I believe you were naughty and have already found your presents under the Christmas tree, not waiting for the morning :) 

This year my Christmas elf went for the 'neat and simple' decoration option, adding a little bit of forest touch to every present I've packed, and getting a tiny potted tree (pinus pinea) to be planted outside - forest, park or garden. I've also hand painted a Christmas ball, adding some moss and an LED candle light inside.

This Christmas I've also started to believe in magic again, and would like to wish same wonderful experience to all the great people who have popped up in random places and at random time, exactly when I needed them most. Thanks for being here and there :)

I also hope that more people switch to living trees, even if they are tiny as this one (there are bigger options of course and they cost almost same as a cut-down tree :) , because... well, it takes miracles for a cut tree to grow new roots, although that's sometimes possible, and at least 15 years for a tree to reach its 'selling' height. Be smart - reuse the tree and let it enjoy life and fresh air on the balcony or in your yard ;) 

Happy Christmas everyone, and a kind New Year!

Уютного всем Рождества и прекрасного Нового Года!

В этом году мы с моими эльфами решили приобрести маленькую живую ёлочку (на самом деле даже сосенку - pinus pinea или пинию) и украсить её и подарки для друзей и близких по-лесному. Природные материалы уже успели порадовать своей простотой и лёгкостью некоторых друзей, и надеюсь, эта идея вдохновит ещё кого-нибудь, кто дарит подарки на новый год, к примеру :) Или можно раскрасить ёлочные украшения, как этот шар - я изобразила на нём тирольскую деревню, внутри - мох, лишайник и свечка, друзья были в восторге ;)
А ещё я надеюсь, что уже в этом году больше людей будет покупать живые ёлки, пихты или сосны в горшках, ведь чтобы вырасти до магазинных размеров дереву нужно по крайней мере 15 лет, и мне кажется подобный труд стоит уважения. К тому же, живое дерево может послужить ещё много лет, если его выгуливать на свежем воздухе, когда в нём нет необходимости, или вообще - посадить у себя во дворе и радоваться всей округой!
Счастливых всем праздников, и пускай чудеса случаются! Пускай, к примеру, все срубленные ёлки найдут в себе силы пустить новые корни, а вы их уж посадите в сад или лес :)