Monday 6 November 2017

Inverewe Garden Part I

As the GoT fever has finally reached me, I can proudly boast of having visited the great gardens of Wester Ross :)
Though not as dramatic as all the plots of the Seven Kingdoms, Inverewe Garden holds the stories of bold and daring botanists and seed hunters who went to look for exotic plants and their seeds all over the world, selecting the toughest which would be fit to survive in northern Scotland. 



Thanks to Osgood Mackenzie and his daughter Mairi one can walk through the mountain rain forests of South Africa, Himalayas, north and south America, Australia and New Zealand, all combined in this 20 ha garden on the shore of Loch Ewe.



Раз уж Игры Престолов добрались и до меня *вместо радио в машине*, то могу похвастаться, что побывала в садах Вестероса. Inverewe Garden - удивительное место, которому удалось избежать всю драму материковых войн - здесь, на севере Шотландии, бравый Озгуд Макензи, а позже и его дочь Меири, создал уникальный ботанический парк на берегах Лоха Ив.


Близость к морю, подогреваемому Гольфстримом, и защищённость от ветров благодаря изрезанному берегу и высоким шотландским соснам, позволили собрать здесь уникальную коллекцию растений из Гималай, Японии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Америки и Южной Африки.
В те времена (середина и конец 19го века + первая половина 20го) охота на экзотические семена была престижным спортом, достойным истинных сэров и леди.





Eucalyptus can grow pretty much anywhere - from semi-deserts to mountain forests, so the mild climate of Scotland with few frosts and lots of moisture seem to be almost perfect for them

Эвкалипты вообще способны расти где угодно, начиная с полупустынь и заканчивая высокогорными лесами, так что Шотландия - вполне идеальное место для них - морозы редки и не особо продолжительны, влаги много :)




Tree ferns from New Zealand seem to like it in Scotland

Новозеландским древовидным папоротникам нравится в Шотландии




One can only wonder to all the possible colours that are bright all the way through spring to autumn

Август - уже почти осень, но сад или парк, как кому больше нравится, продолжает удивлять яркими красками



No comments :

Post a Comment