Garden dwellers

The insect hotel seems to be empty, perhaps because I've put it up too late in season and all the flying insects have found other places to hide for winter. However, we still have birds and a curious neighbour's cat.

A few days ago we've spotted a great spotted woodpecker thrumming on the tree in the neighbouring yard, and then flying down to our reed fence to say 'hello' to the great tit that was looking for bugs on the other side.

And we've got a lady-cat inspecting my new garden installations every now and then :) Robins and sparrows also like to jump on the stumps and sing their songs, at least until the cat chases them away.
Really waiting to see it all in spring.

Обитатели сада

Хотя гостиница для насекомых не обзавелась новыми постояльцами, вероятно из-за позднего открытия в этом году, в саду всё равно бурлит жизнь. Многих обитателей мы можем не замечать, но на днях к нам прилетел большой пёстрый дятел, и начал барабанить по дереву на соседнем участке, а потом перелетел на забор, дабы поприветствовать синицу, которая искала жуков в тростнике. 

Также к нам иногда заходит соседская кошка, и кажется ей нравятся мои инсталляции. Воробьи и зарянки точно от них без ума - такая сцена для песен и танцев! *пока не появится кошка*

Сейчас гостей уже меньше, но они наверняка вернутся весной, и мне не терпится их встретить :)

P.s: this old grumpy guy decided to stay here till next Halloween :) / а этот ворчливый старикан просто решил остаться тут до следующего Хеллоуина :)